Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(120)
Forma i typ
Książki
(118)
Proza
(6)
Czasopisma
(2)
Dostępność
dostępne
(97)
nieokreślona
(22)
wypożyczone
(14)
Placówka
Wypożyczalnia Golina
(93)
Filia w Przyjmie
(24)
Punkt w Kawnicach
(16)
Autor
Webb Holly
(28)
Drewnowski Jacek (1974- )
(18)
Williams Sophy (1965- )
(11)
Banks Rosie
(6)
Finlay Lizzie
(6)
Pokaż więcej ...
Kimpton Diana
(6)
Kobosko Magdalena
(6)
Zacharzewski Michał (1977- )
(6)
Banks Rosie. Magiczne Królestwo
(5)
Kacperski Ernest
(5)
Kimpton Diana (1949- )
(5)
Lindsay Marion
(5)
Rentta Sharon
(5)
Żółtowska Iwona
(5)
Bortnowska Małgorzata
(4)
Bussell Darcey (1969- )
(4)
Dobrowolski Patryk
(4)
French Vivian
(4)
Gibb Sarah
(4)
Kiereś Emilia
(4)
Nolan Tina
(4)
Oldfield Jenny (1949- )
(4)
Williams Sophy
(4)
Bond Michael (1926- )
(3)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(3)
Carroll Lewis (1832-1898)
(3)
Drewnowski Jacek
(3)
Fortnum Peggy
(3)
Ryan Nellie
(3)
Shepard Ernest H. (1879-1976)
(3)
Tuwim Irena (1900-1987)
(3)
Włodarczyk Barbara
(3)
Zacharzewski Michał
(3)
Bannister Emily
(2)
Benton Tim
(2)
Bobocińska Ewa
(2)
Bryant Ann
(2)
Doodlers Artful
(2)
French Vivian. Klub Tiary
(2)
Godlewska Maria
(2)
Grahame Kenneth
(2)
Gruszka Dorota
(2)
Jackson Katy
(2)
Kimpton Diana (1949- ). Aurelia Księżniczka Amazonka
(2)
Kimpton Diana (1949- ). Aurelia, Księżniczka Amazonka
(2)
Kipling Rudyard (1865-1936)
(2)
Lofting Hugh
(2)
Marciniak Katarzyna (1978- )
(2)
McKain Kelly (1975- )
(2)
Milne A. A. (1882-1956)
(2)
Milne Alan Alexander (1882-1956)
(2)
Morawska Maria
(2)
Pankhurst Kate
(2)
Pickering Jimmy
(2)
Sage Angie
(2)
Spookie Araminta
(2)
Symes Ruth
(2)
Symes Ruth (1962- )
(2)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(2)
Travers P. L. (1899-1996)
(2)
Tuwim Irena
(2)
Adams Georgie
(1)
Androsiuk Katarzyna
(1)
Banks Rosie. Magiczne Królestwo 2
(1)
Barrie James Matthew
(1)
Benson Patrick
(1)
Blake Quentin (1932- )
(1)
Boberek Jarosław
(1)
Bolan Emily
(1)
Bongini Barbara
(1)
Bryant Ann. Baletnice 1
(1)
Bryant Ann. Baletnice 4
(1)
Bussell Darcey
(1)
Bussell Darcey (1969- ). Magiczne baletki 12
(1)
Bussell Darcey (1969- ). Magiczne baletki 13
(1)
Bussell Darcey (1969- ). Magiczne baletki 8
(1)
Bussell Darcey (1969- ). Przygody Heli 1
(1)
Bussell Darcey (1969- ). Przygody Róży 2
(1)
Bussell Darcey (1969- ). Przygody Róży 6
(1)
Bussell Darcey. Magiczne Baletki
(1)
Butchart Pamela
(1)
Butchart Pamela. Szkolne szleństwa
(1)
Catchpole Barbara
(1)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(1)
Dahl Roald (1916-1990)
(1)
Davidson Zanna
(1)
Fabisińska Liliana (1971- )
(1)
Flintham Thomas
(1)
Gołębiowski Patryk
(1)
Gucciardini Desideria
(1)
Gucciardini Desderia
(1)
Gucciardini Desideria
(1)
Górecka Barbara
(1)
Higersberger Roman
(1)
Horwood William (1944- )
(1)
Jankowski Piotr (1956- )
(1)
Johnson Gillian
(1)
Kimpton Diana (1949- ). Aurelia księżniczka amazonka
(1)
Kirkland Katharine
(1)
Kirkland Katherine
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(76)
2000 - 2009
(28)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1801-1900
(2)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(119)
Język
polski
(117)
nieznany (ol)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(3)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(11)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Powieść dziecięca angielska
(28)
Koty
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Psy
(2)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść dziecięca angielska
(1)
* książki mówione
(1)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Czary
(1)
Dziewczęta
(1)
Koń
(1)
Kucyki
(1)
Lektura
(1)
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Ludzie
(1)
Magia
(1)
Morderstwo
(1)
Pies domowy
(1)
Powieść baśniowa
(1)
Powieść dziecięca angielska- 20 w.
(1)
Powieść dziecięca przygodowa
(1)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(1)
Przyjaźń
(1)
Wróżki (postaci baśn.)
(1)
Wyspa
(1)
Zwierzęta
(1)
Śledztwo
(1)
Świat alternatywny
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Tajemniczy ogród
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
(71)
Literatura dziecięca angielska
(10)
Łatwe powieści
(6)
Powieść fantastyczno-realistyczna
(4)
Lektura dla szkół podstawowych
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść dziecięca o zwierzętach
(3)
Powieść fantastyczna
(3)
Powieść przyrodnicza angielska
(3)
Książki mówione
(2)
Lektura dla szkól podstawowych
(2)
Literatura angielska
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Powieść dziecięca
(2)
Powieść dziecięca fantastyczna
(2)
Adiobook
(1)
Audiobook
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Królik
(1)
LPowieść dziecięca angielska
(1)
Lektura
(1)
Lektura dla szkół podsawowych
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(1)
Powieść
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść angielska dziecięca
(1)
Powieść dziecięca przygodowa
(1)
Powieść o zwierzętach
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Łatwe powieści fantastyczno-realistyczne
(1)
Pokaż mniej ...
120 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Alicja po tamtej stronie lustra / Lewis Carroll ; przeł. Magdalena Machay ; John Tenniel. - Kraków : "Greg", 2010. - 175, [5] s., [12] s. tabl. : il. ; 20 cm.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Alicja w krainie czarów/ Carrol Lewis; przekład Maria Morawska. - Warszawa: Edipresse Polska, 2017 - 152,[1]strona.; 24cm.
(Kanon literatury dziećięcej. Lektury szkolne; tom 21)
Autor
Lewis Carrol (1832- 1898) Morawska Maria
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czary Świat alternatywny
Gatunek
Powieść dziecięca angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. Maria Morawska ; il. Marcin Południak. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2014. - 174, [2] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Kanon Lektur)
Autor
Carroll Lewis (1832-1898). Morawska Maria. Południak Marcin.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przyjmie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93/II/L (2 egz.)
Punkt w Kawnicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93/II/L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Amy i przyjaciele . Magiczny naszyjnik . / Diana Kimpton ; zil. Desideria Gucciardini ; tł. Iwona Żółtowska. - Wyd. 1. - Łódź : Akapit Press, 2011 r. - 98 s ; 21 cm.
Autor
Kimpton Diana. Gucciardini Desideria. Żółtowska Iwona.
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Amy i przyjaciele : muzykalna myszka / Diana Kimpton ; tłum. Iwona Żółtowska. - Łódź : Akapit Press, 2011. - 93 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Kimpton Diana. Żółtowska Iwona.
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Amy i przyjaciele : papuga na plan / Diana Kimpton ; ilustr. Desderia Gucciardini ; tłum. Iwona Żółtowska. - Łódź : Akapit Press, 2012. - 119, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Kimpton Diana. Gucciardini Desderia. Żółtowska Iwona.
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atak króla jaszczurów / Rex Stone ; il. Mike Spoor ; [tł. Jacek Drewnowski]. - Warszawa : Edipresse Kolekcje, 2013. - 122 s. : il. ; 20 cm.
(Zatoka Dinozaurów : kreda - niezwykłe przygody / Rex Stone ; 1)
Autor
Stone Rex. Spoor Mike. Drewnowski Jacek (1974- ). Stone Rex. Zatoka Dinozaurów ;
Gatunek
Łatwe powieści Literatura dziecięca angielska
Kevin i Tom odkryli niesamowitą tajemnicę - znaleźli przejście do świata dinozaurów! Epoka kredy jest super i chłopcy zaprzyjaźniają się nawet z wannanozaurem, lecz zauważył ich także olbrzymi tyranozaur, który jest... głodny! [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przyjmie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atłasowa sukienka / Jenny Oldfield ; przekł. [z ang.] Małgorzata Bortnowska, il. Artful Doodlers. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2009. - 106, [5] s. : il. ; 20 cm.
(Przebieranki z marzeń / Jenny Oldfield ; 1)
Autor
Oldfield Jenny (1949- ) Bortnowska Małgorzata. Oldfield Jenny (1949- ). Dressing-up dreams (pol.)
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Na okł. : W środku wycinanka.
Tyt. oryg. : The satin dress.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aurelia spieszy na pomoc / Diana Kimpton ; il. Lizzie Finlay ; tł. Magdalena Kobosko. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2007. - 84, [1] s. : rys. ; 20 cm.
(Aurelia Księżniczka Amazonka / Diana Kimpton ; 1)
Autor
Kimpton Diana (1949- ). Finlay Lizzie. Kobosko Magdalena. Kimpton Diana (1949- ). Aurelia Księżniczka Amazonka
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Łatwe powieści
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bernard szuka domu / Holly Webb ; przeł. Dorota Gruszka. - Kraków : Znak, 2013. - 133, [1] s. ; 20 cm.
(Animal magic / Holly Webb ; 4)
Autor
Webb Holly. Gruszka Dorota. Webb Holly. Animal magic ;
Gatunek
Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca o zwierzętach.
Stanowi cz. 4 cyklu "Animal magic".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przyjmie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
BFG Bardzo Fajny Gigant/ Roald Dahl ; il. Quentin Blake ; przeł. Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 253, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Znak Emotikon.)
Autor
Dahl Roald (1916-1990) Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna. Blake Quentin (1932- ).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Bardzo Fajny Gigant [BFG]
Kiedy usłyszysz za oknem podejrzany hałas, nie próbuj się chować pod kołdrę. Olbrzym, który kradnie dzieciom koszmary i tak Cię znajdzie... Na szczęście Bardzo Fajny Gigant - przyjaciel Sophie - nie jest okrutnym stworem. Ale w Anglii są również inne olbrzymy – o wiele mniej przyjemne, które zajadają się dzieciakami. Czy Sophie i BFG uda się ich powstrzymać? [www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biedna, mała Luna / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, 2012. - 125, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną / Zielona Sowa)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: Lucy the poorly puppy, 2011.
Bella, suczka Laury, wkrótce urodzi szczenięta. Laura nie może się tego doczekać, chociaż wie, że pieski trafią do nowych domów, gdy tylko wystarczająco podrosną. Gdy jednak szczenięta przychodzą na świat, jedno okazuje się bardzo maleńkie i rodzice nie mają pewności, czy przeżyje. Mała suczka, której Laura nadaje imię Luna, musi być całą dobę karmiona z butelki. To będzie ciężka praca, ale dziewczynka zrobi wszystko, co w jej mocy, by ratować Lunę...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bunia : króliczek, który uciekł z domu / Tina Nolan ; il. Sharon Rentta ; przekł. [z ang.] Michał Kubiak. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2013. - 117,[3]s. : il. ; 20 cm.
(Na pomoc zwierzakom)
Autor
Nolan Tina Rentta Sharon Kubiak Michał
Gatunek
Królik Powieść dziecięca angielska Powieść przyrodnicza angielska
Na okładce podtytuł : Króliczek, który uciekł z domu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2001. - 151, [8] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Shepard Ernest H. (1879-1976). Tuwim Irena (1900-1987).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The house at Pooh Corner. Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Kubuś Puchatek.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przyjmie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; [il. Ernest Shepard]. - Wyd. 16. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1988. - 150, [2] s. : rys. ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przyjmie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93/II/L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. Irena Tuwim ; ilustr. Ernest Howard Shepard. - [Wyd. 14]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1989. - 150, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest Howard.
Temat
Powieść dziecięca angielska
Oryg. : "The house of Pooh Corner". - Stanowi cz. 2 cyklu. Cz. 1 pt. : Kubuś Puchatek. - Dr. z diapoz.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Filia w Przyjmie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A.A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2004. - 151, [5] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Milne A.A. Tuwim Irena. Shepard Ernest H.
Temat
Powieść dziecięca angielska- 20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czaruś, mały uciekinier / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2012. - 134, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Seria Bestsellerowa)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "Buttons the runaway puppy" 2009.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diamentowy diadem / Jenny Oldfield ; [il. Artful Doodlers ; przekł. Małgorzata Bortnowska]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2009. - 107, [4] s. : il. ; 20 cm
(Przebieranki z marzeń / Jenny Oldfield ; 2)
Autor
Oldfield Jenny (1949- ). Bortnowska Małgorzata. Doodlers Artful. Oldfield Jenny (1949- ). Przebieranki z marzeń ;
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "The diamond tiara" 2008, tyt. oryg. cyklu "Amber's dressing-up dreams". Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Atłasowa suknia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 11. - Warszawa : Wydawnictwo Książka i Wiedza, 1987. - 110 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lofting Hugh (1886-1947). Kragen Wanda (1893-1982).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Lektura
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93/II/L (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej