Górecka Barbara (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(16)
Dostępność
dostępne
(16)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Golina
(4)
Filia w Przyjmie
(1)
Punkt w Kawnicach
(12)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Górecka Barbara (tłumacz)
(-)
Krzyżanowski Julian
(329)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mickiewicz Adam
(156)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Czechowicz Józef
(119)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(117)
Orzeszkowa Eliza
(115)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Sienkiewicz Henryk
(93)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Zarawska Patrycja
(83)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Prus Bolesław (1847-1912)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Prus Bolesław
(69)
Roberts Nora (1950- )
(69)
Mróz Remigiusz (1987- )
(67)
Lange Antoni
(65)
Steel Danielle (1947- )
(64)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(62)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Christie Agatha (1890-1976)
(54)
Steel Danielle (1948- )
(54)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Michalak Katarzyna (1969- )
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Steel Danielle
(53)
Król Michał
(52)
Wiedemann Adam
(50)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Przybyłek Agata
(45)
Busquets Carlos
(44)
Clark Brenda
(44)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(44)
Grzebalski Mariusz
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(44)
Webb Holly
(44)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(44)
Supeł Barbara
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Głowińska Anita
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Zając Hanna
(41)
Bielicki Dominik
(40)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(40)
Horacy
(40)
Jarniewicz Jerzy
(40)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(40)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(40)
Świetlik Maria
(40)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(39)
Oppman Artur
(39)
Podgórnik Marta
(39)
Polańczyk Danuta
(39)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
6-8 lat
(15)
Dzieci
(15)
9-13 lat
(9)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(15)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Uczniowie
(7)
Dziewczęta
(4)
Szkoły
(3)
Zwierzęta domowe
(3)
Koty
(2)
Stołówki szkolne
(2)
Zjawiska paranormalne
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Arystokracja
(1)
Ciasta
(1)
Cyrk
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Duchy
(1)
Faraonowie
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Jazda na łyżwach
(1)
Klątwa
(1)
Kucharze
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Lodowiska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Magia
(1)
Marzenia
(1)
Muzea
(1)
Myszy
(1)
Noc
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pojedynek
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Pracownicy oświaty
(1)
Przejście dla pieszych
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Szpiegostwo
(1)
Tajemnica
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Yeti
(1)
Temat: dzieło
Hamlet
(1)
Makbet
(1)
Romeo i Julia
(1)
Sen nocy letniej
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść przygodowa
(1)
Romans historyczny
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
44 maleńkich akrobatów / Sylvia Bishop ; ilustracje Ashley King ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 186, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
Wiele rzeczy może być pomocnych w życiu, ale 44 maleńkie myszki podążające za tobą krok w krok to dopiero jest coś! Przed domem Betsy pewnego dnia grupa cyrkowych artystów rozbija namiot. Dziewczynka pragnie dołączyć do cyrkowców, ale nie podoba się to jej dziadkowi, którego żona przed laty opuściła dla życia w cyrku. Betsy jednak postanawia wymknąć się z domu, aby obejrzeć przedstawienie artystów. Jednak nie tylko ona wpadła na taki pomysł. Jej 44 sekretne myszki również wpadają do cyrku. Ich pojawienie się wywołuje nie tylko panikę wśród publiczności, ale też wściekłość właściciela cyrku. Betsy będzie musiała stanąć z nim oko w oko...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Betsy Bow-Linnet marzy o tym, aby zostać światowej sławy pianistką koncertową, podobnie jak jej rodzice. Jest tylko jeden problem: jej ogromny wysiłek włożony w ćwiczenia nie przynosi spodziewanych efektów. Dziewczynka nie odziedziczyła talentu po rodzicach i jej gra nikogo nie zachwyca. Kiedy więc pojawia się tajemniczy list od kobiety, która twierdzi, że zna nietypową metodę, sprawiająca, że gra Betsy będzie oszałamiająca, dziewczynka postanawia zaryzykować. Jest tylko jeden warunek: musi zachować ten sposób w absolutnej tajemnicy. Ale to nie jest jeden sekret to… czterdzieści cztery maleńkie sekrety, czyli… maleńkie myszki karłowate! Jak to możliwe, że nauczą Betsy doskonałej gry na pianinie? Jak uda się je zachować w tajemnicy…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przyjmie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atak tajemniczych kucharek / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; [ilustrował Thomas Flintham]. - Wydanie 4. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 282, [5] strony : ilustracje ; 20 cm.
Tytuł oryginału: Attack of the demon dinner ladies, 2016. U dołu okładki: Podczas pisania tej książki żadne dziecko nie zostało zjedzone przez kucharki.
Maja i jej przyjaciele nabierają podejrzeń. Szkolne obiady zmieniły się na gorsze, kucharki zaczęły nosić nowe czapki i krzywo się uśmiechać. Do tego wokół budynku szkoły latają stada mew, a w menu pojawia się nowa zapiekanka... Kiedy znika Marysia, wszystko staje się jasne. Podstępne kucharki zamierzają zaatakować szkołę! (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikarowy polot / Pamela Butchart ; [ilustracje Thomas Flintham] ; tłumaczenie Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 194, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
Stanowi część cyklu. - Nazwa ilustratora na okładce.
Na okładce: Mity greckie, The British Museum.
Maja UWIELBIA mity greckie! Opowiada przyjaciołom o Ikarze, który na woskowych skrzydłach wzleciał zbyt blisko słońca, o wielkim drewnianym koniu, który zakończył wojnę trojańską, o królu Midasie i jego złotym dotyku oraz o pięknym Narcyzie, który zakochał się we własnym obliczu. Cztery opowiadania na podstawie najbardziej niezwykłych opowieści starożytnych Greków: akcja i przygoda jak w oryginałach, ale zdecydowanie więcej sandałów! Podczas pisania tej książki żaden grecki mit nie został wzięty na poważnie!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mopsiak jest detektywem / Pamela Butchart ; ilustracje Gemma Correll ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 110, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Stanowi część cyklu z bohaterem Mopsiakiem.
Kolejny tomik zabawnych przygód Mopsiaka i jego przyjaciółki kotki Meli. W tej części bohaterowie zakładają agencję detektywistyczną. Poprzedni tom nosi tytuł „Mopsiak tańczy na lodzie”. (Tej części nie mamy, ale „Mopsiak piecze ciasto” mają wszystkie dziecięce oraz W11 i Odolanka)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mopsiak to pies z aspiracjami i marzeniami. Podczas gdy jego właściciel jest w szkole, zaradny pies piecze ciasta, buduje rakiety kosmiczne i rozwiązuje zagadki kryminalne. Jednak nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem… Poznaj zwariowane przygody Mopsiaka i jego przyjaciół! Zabawne i urocze opowiadania dla najmłodszych dzieci autorstwa Pameli Butchart („Szkolne szaleństwa”, „Szkoła trzęsiportków”) z wyjątkowymi ilustracjami Gemmy Correll. Seria idealna do pierwszego samodzielnego czytania. Duża dawka śmiechu gwarantowana!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mopsiak tańczy na lodzie / Pamela Butchart ; ilustracje Gemma Correll ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 110, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Mopsiak to mały piesek z wielkimi marzeniami! Właśnie dostał nowiuteńkie łyżwy i piękne, błyszczące ubranko. Jest gotowy, by wygrać konkurs Zwierzaki na lodzie! Ale czy Mopsiakowi uda się wywalczyć zwycięstwo, skoro ktoś bardzo się stara, by mu pokrzyżować plany? Zabawne i urocze opowiadania dla najmłodszych dzieci autorstwa Pameli Butchart ("Szkolne szaleństwa", "Szkoła trzęsiportków") z wyjątkowymi ilustracjami Gemmy Correll. Seria idealna do pierwszego samodzielnego czytania. Duża dawka śmiechu gwarantowana!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasz dyrektor jest wampirem! / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; [ilustrował Thomas Flintham]. - Wydanie 5. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 270, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Tytuł oryginału: My headteacher is a vampire rat!, 2015. Na okładce: Podczas pisania tej książki żadne wampiry nie zostały nauczycielami.
Na widok nowego dyrektora Maja i jej szkolni koledzy przeżywają WIELKIE zaskoczenie. Mężczyzna jest czarnowłosy, nosi pelerynę i ma dziwne gumowate wargi. Pewnego razu paczka przyjaciół przez przypadek podsłuchuje, jak dyrektor syczy w gabinecie, a na słońcu staje się czerwony jak burak! Ale dopiero kiedy dyrektor zabrania przyniesienia do szkoły pieczywa czosnkowego w Dniu Włoskim, wszystko staje się JASNE. Nowy dyrektor jest WAMPIREM, a jego armia wampiroszczurów zamierza opanować szkołę! O RETY! (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Baby aliens got my teacher!, 2014. U góry okładki: Podczas pisania tej książki nie ucierpiał żaden prawdziwy nauczyciel.
Pani Nowak niespodziewanie zaczyna być miła dla klasy, co wprawia Maję i jej szkolnych kolegów w wielkie zaskoczenie. Wszyscy przecież pamiętają, jak uśmiechała się pod nosem, kiedy Marysia Stępień spadła z krzesła. Potem na biurku pani pojawił się pluszowy miś z napisem „Jesteś fajna” na brzuszku. Pani Nowak nie przepada za misiami. To raczej osoba, która nie cierpi szczeniaczków i uważa, że małe kocięta są brzydkie. Klasa zaczyna się wszystkiego domyślać – panią Nowak opanowali obcy przybysze. A teraz ona próbuje zmienić swoich uczniów w kosmitów! RATUNKU!!! (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sikać albo nie sikać : oto jest pytanie! / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 173, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
Stanowi cz. 6 cyklu "Szkolne szaleństwa".
Na okładce: Podczas pisania tej książki żadna sztuka Szekspira nie została wzięta poważnie.
Tym razem Maja opowiada znajomym treść sztuk Szekspira. Trzy czarownice, duchy i czaszka, pojedynki, trucizny, czary i elfy… To najlepsze, najbardziej przerażające i śmieszne historie! Cztery opowiadania napisane na podstawie największych dzieł Szekspira.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazwa ilustratora w copyright. Na okładce: Podczas pisania tej książki nie został zjedzony ani jeden szkolny obiad.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Widmo Pana Stopka! / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; [ilustracje Thomas Flintham]. - Wydanie 2. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 270, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Tytuł oryginału: The Phantom Lollipop Man, 2018. - Na okładce: Podczas pisania tej książki żadne przejście dla pieszych nie zostało nawiedzone.
Maja i jej przyjaciele odkrywają, że szkolny PAN STOPEK gdzieś ZNIKNĄŁ! Marysia sądzi, że wyjechał do Rzymu, lecz jeśli tak, to czemu za starą szopą unosi się mgławicowa chmura? I dlaczego Maja ma zimne nogi, mimo że nosi rajstopy? Wszystko staje się JASNE, kiedy oczom dzieciaków ukazuje się płynąca w powietrzu tyczka PANA STOPKA! Pan Stopek jest WIDMEM i wrócił, żeby ich DOPAŚĆ!!! (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazwa ilustratora na okładce.
Maja i jej przyjaciele są podekscytowani! Pada gęsty śnieg, więc mają nadzieję, że zostaną odesłani wcześniej do domu. Lecz nagle słyszą dziwne hałasy dochodzące z placu zabaw i znajdują na śniegu odcisk wielkiej stopy… Wtedy już wiedzą! Na placu zabaw grasuje Yeti i jest bardzo, bardzo głodny! Podczas pisania tej książki żaden bałwan nie był niegrzeczny!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Burzliwe dzieje porwanej w dzieciństwie księżniczki, która nieoczekiwanie odkrywa tajemnicę swojego pochodzenia i... namiętnie się zakochuje. Osierocona Alana Farmer i jej ekscentryczny opiekun, zmuszeni uciekać przed pustoszącą kontynent europejski armią Napoleona, znajdują schronienie w Londynie. Alana cieszy się tam przywilejami należnymi potomkini szlachetnego rodu i zdobywa wykształcenie godne królowej. W przeddzień debiutu na londyńskich salonach poznaje szokującą tajemnicę. Czy to możliwe, by Alana była porwaną księżniczką europejskiego królestwa Lubinii? Namówiona przez opiekunkę do powrotu do targanej krwawymi walkami ojczyzny przybywa do odludnej górzystej krainy, którą nadal rządzą niemal średniowieczne zwyczaje! [www.lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt w Kawnicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Muzeum z pazurkiem / Holly Webb)
Klątwa faraona nad Muzeum z pazurkiem? W Muzeum Historii Naturalnej pojawia się nowy eksponat – bezcenny papirus z czasów egipskich faraonów. Wkrótce dochodzi do różnych niepokojących wydarzeń. Czyżby pogłoska o klątwie, która wisi nad przywiezionym z Egiptu przedmiotem była prawdziwa? Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy do galerii egipskiej wdziera się woda z pękniętej rury, a kocia ekipa zostaje uwięziona! Czy uda im się nie zmoczyć futra i uratować bezcenny papirus? Nowa seria Holly Webb – autorki wzruszających i bestsellerowych opowieści „Zaopiekuj się mną”! Bohaterami są tu urocze i sprytne kotki. Każda książka to odrębna pełna tajemnic opowieść, po którą z radością sięgną nie tylko fani wcześniejszych tytułów autorki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny gość / Holly Webb ; zilustrowała Sarah Lodge ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 158, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Muzeum z pazurkiem / Holly Webb)
Tytuł oryginału: The midnight visitor.
W niektórych muzeach mieszkają koty, które pełnia bardzo ważną rolę. Chronią eksponaty przed gryzoniami. W Muzeum z Pazurkiem mieszkają Sonia, Tasza, Bianka i Iwan. Jednak pewnej burzowej nocy na schodach muzeum zjawia się mały czarny kotek - Piotruś. Tasza, pręgowana kotka, z radością wita nocnego gościa i oprowadza po wszystkich zakamarkach budynku. Pozostałe koty muzealne nie są tak przyjazne i z niechęcią odnoszą się do przybysza. Tasza chce im udowodnić, że Piotruś może zostać jednym z nich. Zabiera nowego na polowanie na szczury. Gdy koty docierają do Galerii Dinozaurów ze szkieletem słynnego T-Rexa, wyprawa przybiera nieoczekiwany obrót…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej