Shakespeare William (1564-1616)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(33)
Forma i typ
Książki
(33)
Dramat (rodzaj)
(5)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Proza
(1)
Dostępność
nieokreślona
(21)
dostępne
(12)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Golina
(27)
Filia w Przyjmie
(4)
Punkt w Kawnicach
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Shakespeare William (1564-1616)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(329)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mickiewicz Adam
(156)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Czechowicz Józef
(119)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(117)
Orzeszkowa Eliza
(115)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Sienkiewicz Henryk
(93)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Zarawska Patrycja
(83)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Prus Bolesław (1847-1912)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Prus Bolesław
(69)
Roberts Nora (1950- )
(69)
Mróz Remigiusz (1987- )
(68)
Lange Antoni
(65)
Steel Danielle (1947- )
(64)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(62)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Christie Agatha (1890-1976)
(54)
Steel Danielle (1948- )
(54)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Michalak Katarzyna (1969- )
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Steel Danielle
(53)
Król Michał
(52)
Wiedemann Adam
(50)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Przybyłek Agata
(45)
Busquets Carlos
(44)
Clark Brenda
(44)
Grzebalski Mariusz
(44)
Supeł Barbara
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(44)
Webb Holly
(44)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(44)
Borowski Tadeusz
(42)
Głowińska Anita
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(41)
Zając Hanna
(41)
Bielicki Dominik
(40)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(40)
Horacy
(40)
Jarniewicz Jerzy
(40)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(40)
Świetlik Maria
(40)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(39)
Oppman Artur
(39)
Podgórnik Marta
(39)
Polańczyk Danuta
(39)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(4)
Okres powstania dzieła
1601-1700
(3)
1501-1600
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(33)
Odbiorca
Szkoły podstawowe
(1)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(5)
Literatura polska
(1)
Temat
Dramat angielski
(6)
Shakespeare, William (1564-1616)
(6)
Dramat angielski - 17 w.
(1)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura angielska
(1)
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057)
(1)
Maurowie
(1)
Małżeństwo
(1)
Miłość
(1)
Oszustwo
(1)
Poczucie winy
(1)
Rody
(1)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(1)
Samobójstwo
(1)
Tragedia
(1)
Władcy
(1)
Władza
(1)
Zabójstwo
(1)
Zazdrość
(1)
Zdrada
(1)
Zemsta
(1)
Zemsta krwawa
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Hamlet
(2)
Macbeth
(1)
Makbet
(1)
Romeo and Juliet
(1)
Temat: czas
1501-1600
(4)
1601-1700
(3)
1001-1100
(1)
1601-
(1)
Temat: miejsce
Cypr
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Werona (Włochy)
(1)
Gatunek
Dramat angielski
(21)
Komedia angielska
(6)
Lektura
(5)
Materiały pomocnicze
(3)
Poezja angielska
(3)
Pokaż więcej ...
Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych
(2)
Tragedia
(2)
Tragedia angielska
(2)
Literatura angielska
(1)
Opracowanie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
33 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cymbelin/ William Shakespeare ; [przeł. z ang. Leon Ulrich ; il. H. C. Selous]. - Warszawa : Hachette Polska, cop. 2016. - 188 s. : rys. ; 20 cm.
(Dzieła Wszytskie / Szekspir ; 2)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Ulrich Leon (1811-1885). Selous Henry Courtney (1803-1890). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła Wszystkie
Gatunek
Dramat angielski
Tyt. oryg.: The midsummer night's dream
Tekst równol. w j. pol. i ang.
Il. zaczerpnięte z wyd. W. Shakespeare, Dzieła dramatyczne, Warszawa 1875.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak ; [il. Jacek Siudak]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2004. - 184 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem.)
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Paszkowski Józef (1817-1861). Rzehak Wojciech (1967- ). Siudak Jacek.
Forma i typ
Książki. Publikacje dydaktyczne. Dramat (rodzaj)
Odbiorca
Szkoły ponadgimnazjalne.
Temat
Shakespeare, William (1564-1616).
Gatunek
Dramat angielski Materiały pomocnicze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2/L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Szekspir ; tł. Józef Paszkowski ; il. Piotr Olszówka ; [oprac. Agnieszka Sabak]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, 2009. - 238, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Lektura Dobrze Opracowana : liceum.)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Olszówka Piotr (1970- ). Sabak Agnieszka.
Temat
Shakespeare, William (1564-1616).
Gatunek
Dramat angielski Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych. Tragedia angielska Lektura
Tyt. oryg.: The tragedy of Hamlet, prince of Denmark.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2/L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Zielona Sowa, 2000. - 168 s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Dramat angielski
Hamlet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. Utarło się - chyba słusznie - że rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora, a sam tekst stanowi poważne wyzwanie nawet dla najbardziej wprawnych reżyserów. Przedstawia on historię duńskiego księcia, który postanawia pomścić skrytobójczo zamordowanego ojca. Zadanie to tym trudniejsze, że zabójcą jest aktualnie panujący król. Hamlet zmuszony zostaje zatem do realizacji swojego skrytego planu - ale nie w historii tej zemsty kryje się ponadczasowość dramatu. Decydują o niej przede wszystkim filozoficzne, uniwersalne treści i wznosząca się na wyżyny poezja.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przyjmie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2/L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet, królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski ; [wstępem i aneksemopatrzył oraz oprac. przypisy Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 10. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 276, [4] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Szkolna)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Dramat angielski
Gatunek
Lektura
Druk z matryc.
M. in. wypowiedzi różnych aut. o Hamlecie.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2/L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Henryk IV. Cz. 2 / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Leon Urlich - Warszawa: Hachette, 2016. - 284s. ; 19 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616).
Gatunek
Dramat angielski
Tyt. oryg.: First part of king Henry the Fourth ; Second part of king Henry the Fourth.
Wiek XIV w Anglii to nieustająca wojna z Francją, szalejąca dżuma, kryzys gospodarczy, który doprowadza do powszechnej chłopskiej rebelii, stłumionej dopiero przy próbie zdobycia Londynu. W 1376 roku władzę w imieniu małoletniego następcy tronu, Ryszarda II, sprawować zaczyna jego stryj, książę Jan Lancaster. Usamodzielniwszy się, król Ryszard zgładził Lancastra, czym rozpętał krwawą wojnę domową. Syn księcia, późniejszy Ryszard IV - popularny wśród baronów, był też najbogatszym człowiekiem w Anglii. Krzywdzony przez Ryszarda II, starł się z nim w walnej bitwie i wygrał.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak wam się podoba / William Shakespeare ; przeł. Jan Urlich - Warszawa : Wydawnictwo Hachette, 2016. - 237, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616)
Gatunek
Komedia angielska Dramat angielski
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Komedia omyłek / Wiliam Szekspir ; przeł. Leon Urlich - Warszawa : Wydawnictwo Hachette, 2016. - 158 s. ; 20 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616).
Gatunek
Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Komedia omyłek / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Zofia Siwicka. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1980. - 88 s. ; 17 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Siwicka Zofia (1894-1982).
Gatunek
Komedia angielska Dramat angielski
Tyt. oryg.: The comedy of errors, 1962.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Król Henryk V / William Shakespeare ; przeł. Leon Urlich - Warszawa : Hachette, 2016. - 281 s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Urlich Leon.
Temat
Dramat angielski
Tyt. oryg. : King Henry the Five. - Na okł. : Dramaty w tłumaczeniach Stanisława Barańczaka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet / William Szekspir ; przełożył z angielskiego Józef Paszkowski; ilustracje Piotr Kozera. - Wyd.2 uzup.. - Warszawa : "Kama", [1996]. - 149,[3] strony : rys. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616).
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Dramat angielski
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przyjmie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2/L (2 egz.)
Punkt w Kawnicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2/L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet / William Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak ; il. Jacek Siudak. - Kraków : Greg, 2005. - 136 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Rzehak Wojciech (1967- ). Siudak Jacek.
Temat
Shakespeare, William (1564-1616).
Gatunek
Dramat angielski Materiały pomocnicze
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-2/L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Makbet / William Szekspir ; [przeł. Józef Paszkowski] ; oprac. Wojciech Rzehak, Katarzyna Duda-Kaptur. - Wyd. 2. rozsz. i uzup. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2011. - 141 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem.)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Rzehak Wojciech (1967- ). Duda-Kaptur Katarzyna.
Temat
Shakespeare, William (1564-1616).
Gatunek
Dramat angielski Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych. Lektura
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-2/L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet ; Romeo i Julia ; Hamlet / William Szekspir ; tłumaczył z angielskiego Józef Paszkowski. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2010. - 566, [2] strony. ; 22 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1816-1861). Shakespeare William (1564-1616). Romeo and Juliet Shakespeare William (1564-1616). Hamlet
Temat
Dramat angielski
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2/L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet : Otello / William Szekspir ; przełożył Józef Paszkowski. - Warszawa : CIL Polska - Kolekcje, 2000. - 319 stron ; 22 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej - Club Internacional del Libro)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861)
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057) Poczucie winy Władcy Władza Zabójstwo Zdrada Maurowie Małżeństwo Oszustwo Samobójstwo Zazdrość Zemsta Szkocja (Wielka Brytania) Cypr Wenecja (Włochy)
Gatunek
Tragedia
Zawiera dramaty: Makbet ; Otello.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2/L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najżałośniejsza rzymska tragediaTitusa Andronicusa / William Shakespeare ; H William Shakespeare ; tł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 145, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Temat
Dramat angielski
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść zimowa / William Shakespeare ; przeł. Leon Urlich. - Warszawa : Hachette2017 - 268, s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Urlich Leon
Gatunek
Dramat angielski
Tyt. oryg.: The winter's tale.
Opowieść zimowa została napisana w 1611 r. i zaliczana jest do tzw. ostatnich sztuk Szekspira, określanych jako romanse lub tragikomedie. Leontes, król Sycylii, podejrzewa romans ciężarnej żony, Hermiony, ze swym przyjacielem z dzieciństwa, królem Czech, który bawił z wizytą na Sycylii. Ogarnięty zazdrością próbuje otruć gościa, żonę zaś wtrąca do więzienia, gdzie wydaje ona na świat córkę Perditę. Leontes rozkazuje porzucić dziecko na pustkowiu. Wkrótce, z lęku o los matki, umiera jego synek; dochodzą też wieść o śmierci uwięzionej Hermiony. Porzucona Perdita dorasta wśród pasterzy. Zakochuje się w niej Floryzel, syn króla Czech, ten ostatni jednak sprzeciwia się małżeństwu. Młodzi uciekają na dwór króla Sycylii, gdzie Perdita spotyka ojca. Szczęścia postaci dopełnia nieoczekiwany, intrygująco rozegrany, powrót Hermiony, którą ukryła wierna Paulina. Sztuka rozpada się na dwie części, łączy też sceny tragiczne z wątkami sielankowymi. Nierealne zwroty akcji podkreślają romansowość Opowieści - klechdy snutej nieśpiesznie w długie zimowe wieczory.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otello / William Shakespeare ; w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Wydawnictwo "Zielona Sowa", 1998. - 142 s. ; 20 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Dramat angielski
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Przyjmie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2/L (3 egz.)
Książka
W koszyku
Poematy / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1981. - 165,[2] s. ; 20 cm.
(Dzieła / Shakespeare William / przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Gatunek
Literatura angielska Poezja angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poskromienie złośnicy / William Szekspir ; przeł.Leon Urlich - Warszawa : Hachette, 2016. - 168, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616).
Gatunek
Komedia angielska Dramat angielski
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Golina
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej